Πέμπτη, 03 Δεκεμβρίου 2015 14:45

Ομιλία Β. Γιόγιακα στην Ολομέλεια της Βουλής για τον Προϋπολογισμό του 2016

Είναι πολλά αυτά που θα μπορούσε να πει κανείς για τον Πρώτο Προϋπολογισμό που σχεδίασε η Δεύτερη Φορά Αριστερά…

Αξίζει, όμως, να αξιοποιήσω το χρόνο που μου δίνεται για να πω ορισμένα πράγματα για το υποτιθέμενο «προνομιακό πεδίο» της συγκυβέρνησης, την κοινωνική πολιτική.

Γιατί αφορά εκείνους τους συνανθρώπους μας που δοκιμάζονται από την ύφεση λόγω οικογενειακής κατάστασης, ανεργίας, προβλημάτων υγείας και άλλων.

Δε χρειάζεται να είναι κανείς οικονομολόγος για να αντιληφθεί ότι ο αποκαλούμενος Κοινωνικός Προϋπολογισμός είναι προβληματικός!

Πολλά νούμερα απλά δε βγαίνουν!

 

Κάποιες προβλέψεις του είναι μάλλον ευχολόγια, παρά ρεαλιστικές εκτιμήσεις.

Κάνει λόγο η Κυβέρνηση για προϋπολογισμό με «Αριστερό Αποτύπωμα».

Νομίζω, ωστόσο, ότι πρόκειται για εκείνα τα αποτυπώματα που θα ξεθωριάσουν όταν τριφτούν με τη σκληρή πραγματικότητα.

Τι παρουσιάζεται ως «Αριστερό Αποτύπωμα»;

Η αύξηση του – ελλειμματικού θυμίζω - κοινωνικού προϋπολογισμού κατά 823 εκατ. ευρώ.

Και εδώ αρχίζουν τα ερωτήματα:

Τι θα χωρέσει τελικά μέσα σε αυτό το ποσό;

Οι αυξημένες κατά μισό δισεκατομμύριο δαπάνες για προμήθεια αγαθών και υπηρεσιών από τα νοσοκομεία;

Οι λοιπές παροχές ασθενείας του Ε.Ο.Π.Π.Υ. που αυξάνονται κατά 350 εκατ. ευρώ;

Τα προγράμματα απασχόλησης που θα κοστίσουν 120 εκατ. ευρώ παραπάνω από το 2015;

Πέραν αυτών, πώς χωράνε και η επέκταση του ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος, και η αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής κρίσης, και οι προνοιακές παροχές;

Γιατί δε μας λένε ότι τα 200 εκατ. που υποσχέθηκαν κάθε χρόνο το ’15 και το ’16 για την «ανθρωπιστική κρίση» είναι στην πραγματικότητα τα μισά;

Από πού θα βρουν τα χρήματα ώστε το Ελάχιστο Εγγυημένο Εισόδημα μέχρι το τέλος του 2016 να καλύπτει σε όλη τη χώρα όσους ζουν σε συνθήκες ακραίας φτώχειας;

Και πώς θα τα κάνει όλα αυτά η Κυβέρνηση, όταν έχει δεσμευθεί να επανεξετάσει όλες τις παροχές κοινωνικής πρόνοιας, για να εξοικονομήσει από αυτές περίπου 870 εκατ. ευρώ το χρόνο;

Και εάν έχουν σκοπό να ρίξουν μέρος των χρημάτων αυτών για το Ελάχιστο Εγγυημένο Εισόδημα του 2016, πότε περιμένουν οι κυβερνώντες να επανεξετάσουν τα επιδόματα και τις παροχές κοινωνικής πρόνοιας;

Άραγε το εννοούν πραγματικά ή απλώς θα εφαρμόσουν ακόμα κάτι για το οποίο δε συμφωνούν;

Ή, ακόμα χειρότερα, δεν μπορούν να το κάνουν;

Πραγματικά, όσο κι αν θέλω να προσεγγίσω καλόπιστα την αναφορά σε «Αριστερό Αποτύπωμα», μου είναι δύσκολο.

Πόσο μάλλον όταν υπάρχουν «κρυφά» μέτρα για εξοικονόμηση δαπανών στο ασφαλιστικό και στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας.

Όταν, δηλαδή, καταγράφονται παρεμβάσεις στο ασφαλιστικό ύψους 1,4 δισ. ευρώ το 2016 ενώ η Κυβέρνηση έχει δεσμευθεί για περικοπές 1,8 δισ. Αλλά και όταν ένα κομμάτι από αυτά τα 1,4 δισ. δεν είναι σαφές από το πού θα βρεθεί…

Όταν μέχρι το τέλος του Οκτώβρη είχε δοθεί το μισό των επιχορηγήσεων του ‘15 στα νοσοκομεία και το 1/3 των επιδομάτων προς πολύτεκνους…

Πώς μπορεί, λοιπόν, κανείς, να είναι αισιόδοξος ότι θα ενισχυθεί η κοινωνική πολιτική, όταν δεν υπάρχουν τεκμηριωμένες και χρηματοδοτημένες παρεμβάσεις;

Με λιγότερα έσοδα,

Με τα ελλείμματα νοσοκομείων και Ε.Ο.Π.Υ.Υ. να γίνονται – με κάποιο μαγικό τρόπο – πλεονάσματα το 2016,

Αρκεί άραγε η προσδοκία των αυξημένων εσόδων από τις εισφορές Υγείας στις κύριες και επικουρικές συντάξεις; Όταν από την άλλη θα έχουμε κάμψη των ασφαλιστικών εισφορών και αύξηση ληξιπρόθεσμων οφειλών;

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι,

Ακόμα και εάν παραβλέψουμε όλες τις προηγούμενες ενστάσεις, όλες τις προηγούμενες απορίες, μπορεί στ’ αλήθεια η Κυβέρνηση να μιλά για «αριστερό αποτύπωμα του Προϋπολογισμού»;

Δεν το νομίζω.

Για ποια κοινωνική πολιτική μιλά η Δεύτερη Φορά Αριστερά αφού τα ¾ των περικοπών στις δαπάνες επηρεάζουν άμεσα τα εισοδήματα των συμπολιτών μας, και μάλιστα των ασθενέστερων;

Εκτός εάν λέμε αριστερό αποτύπωμα το να ρίχνεις λίγα ψίχουλα σε μια τσέπη και να αρπάζεις ολόκληρο καρβέλι από την άλλη…

Θυμίζω με τη σειρά μου:

Μείωση κύριων και επικουρικών συντάξεων και η μείωση των εφάπαξ,

Αύξηση εισφορών των ασφαλισμένων στον ΟΓΑ,

Μείωση των δικαιούχων του ΕΚΑΣ,

Περικοπή του επιδόματος θέρμανσης στο μισό

Αλλά και μείωση προνοιακών παροχών των Φορέων Κοινωνικής Ασφάλισης.

Αυτό, κυρίες και κύριοι δε λέγεται κοινωνική πολιτική, δεν είναι καν παρηγοριά στον άρρωστο…

Δε μπορεί η Κυβέρνηση να μιλά για κοινωνική πολιτική δίχως να χτίσει το ασφαλιστικό σύστημα από την αρχή.

Ώστε οι πιο φτωχοί ηλικιωμένοι να μη συμβιβάζονται με συντάξεις πείνας.

Ούτε οι νέοι εργαζόμενοι να ταΐζουν μια «μαύρη τρύπα» χωρίς να γνωρίζουν εάν, πότε και με ποιους όρους θα πάρουν σύνταξη.

Κρίνοντας από τα όσα διαβάζω τον τελευταίο καιρό, η Κυβέρνηση ετοιμάζεται πάλι να αυτοσχεδιάσει, με λύσεις μεσοβέζικες, αφού η «Επιτροπή Σοφών» για το Ασφαλιστικό τούς φάνηκε «νεοφιλελεύθερη»...

Δε μπορεί η Κυβέρνηση να μιλά για κοινωνική πολιτική, όταν παίζει καθυστερήσεις για να αποφύγει την οριστική κατάρρευση των Ταμείων, με περικοπές και μόνο.

Ας μας πει καλύτερα τι θα κάνει για να φέρει άμεσες ξένες επενδύσεις.

Να προχωρήσει τις ιδιωτικοποιήσεις,

Να επιταχύνει το ΕΣΠΑ,

Να δώσει κίνητρα στο νεανικό και στο καινοτόμο επιχειρείν

Να ενθαρρύνει τις κοινωνικές συνεταιριστικές επιχειρήσεις που μπορούν να προσφέρουν υπηρεσίες φροντίδας και πρόνοιας σε ασθενείς συμπολίτες μας.

Να ενισχύσει τους μηχανισμούς ελέγχου ώστε να περιοριστεί η ανασφάλιστη εργασία.

Γιατί «Αριστερό Αποτύπωμα» χωρίς επενδύσεις και δουλειές, είναι Αριστερό Απολίθωμα!

 

Διάβασα, είδα, άκουσα

Βασίλης Γιόγιακας: συνάντηση με αντιπροσωπεία του Συμβουλίου Shura της Σαουδικής Αραβίας

Η ισχυρή δυναμική των διμερών σχέσεων Ελλάδας–Σαουδικής Αραβίας, όπως αυτή επισφραγίζεται από σειρά πρωτοβουλιών, συμφωνιών, μνημονίων και ανταλλαγή υψηλού επιπέδου επισκέψεων και συναντήσεων τα τελευταία χρόνια επιβεβαιώθηκε κατά τη συνάντηση του Προεδρείου της Κοινοβουλευτικής Ομάδας Φιλίας Ελλάδας- Σαουδικής Αραβίας με αντιπροσωπεία του Συμβουλίου Shura της Σαουδικής Αραβίας. Η αντιπροσωπεία πραγματοποιεί διήμερη επίσκεψη στην Αθήνα, στο πλαίσιο ανταποδοτικής πρόσκλησης της Βουλής των Ελλήνων.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: αυξημένες αποδοχές για όλα τα στελέχη των Ενόπλων Δυνάμεων

https://www.youtube.com/watch?v=BNKj8ATlgZE
Αυξημένες αποδοχές για όλα τα στελέχη των Ενόπλων Δυνάμεων, αναβαθμισμένες στρατιωτικές σχολές και πιο αποδοτική στρατιωτική θητεία είναι μερικά από τα σημεία του νομοσχεδίου του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας στα οποία στάθηκε ο Βασίλης Γιόγιακας κατά την ομιλία του στη Βουλή.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: 2 εκατ. ευρώ για αποκατάσταση ζημιών στους δήμους της Θεσπρωτίας

Έκτακτη οικονομική ενίσχυση ύψους 2.000.000 ευρώ προς τους Δήμους Ηγουμενίτσας, Σουλίου και Φιλιατών εγκρίθηκε από το Υπουργείο Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας, όπως ενημέρωσε τον Βασίλη Γιόγιακα ο αρμόδιος Υφυπουργός Κώστας Κατσαφάδος.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας για την απόφαση του Δ.Σ. Φιλιατών υπέρ του σωφρονιστικού καταστήματος: εκφράζει την ευρύτερη αποδοχή του έργου από την τοπική κοινωνία

Ο βουλευτής Θεσπρωτίας Βασίλης Γιόγιακας έκανε την ακόλουθη δήλωση μετά την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Φιλιατών υπέρ της χωροθέτησης, κατασκευής και λειτουργίας σωφρονιστικού καταστήματος στους Φιλιάτες στον χώρο του Στρατοπέδου 628 ΤΠ:

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: «η κυβέρνηση ήταν και παραμένει δίπλα στους αγρότες»

https://www.youtube.com/watch?v=KWTeP1y4plU
Η κυβέρνηση έχει αποδείξει με πράξεις ότι είναι δίπλα στους αγρότες, τόνισε ο Βασίλης Γιόγιακας στην ομιλία του για την κύρωση του Κρατικού Προϋπολογισμού του 2026.

περισσότερα

Δήλωση Βασίλη Γιόγιακα για τα έργα αναβάθμισης σε Νοσοκομείο Φιλιατών και ΚΥ Μαργαριτίου

Ο βουλευτής Θεσπρωτίας Βασίλης Γιόγιακας έκανε την ακόλουθη δήλωση σε συνέχεια των αποφάσεων της 6ης ΥΠΕ για την αναβάθμιση του Κέντρου Υγείας Μαργαριτίου και της νέας πτέρυγας του Νοσοκομείου Φιλιατών, που εντάχθηκαν στο Περιφερειακό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Ηπείρου:

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: ουσιαστική βελτίωση υπέρ των καταναλωτών η νέα Ανεξάρτητη Αρχή


Στη διαφανή λειτουργία της αγοράς καθώς και στην αυξημένη προστασία του καταναλωτή και της αγοραστικής του δύναμης θα συμβάλει η σύσταση της Ανεξάρτητης Αρχή για τον Έλεγχο της Αγοράς και την Προστασία του Καταναλωτή, τόνισε ο Βασίλης Γιόγιακας μιλώντας στη Βουλή για το σχετικό νομοσχέδιο του Υπουργείου Ανάπτυξης.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: ανοίγει ο δρόμος για την αξιοποίηση του πρώην Ξενία Ηγουμενίτσας

Για την πρόθεσή της να προβεί σε αξιοποίηση του ακινήτου διαχείρισής του πρώην «Ξενία Ηγουμενίτσας» μέσω Ανοικτού Πλειοδοτικού Διαγωνισμού ενημερώνει η Εταιρεία Ακινήτων Δημοσίου (ΕΤΑΔ).

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: χρηματοδοτείται η επέκταση του Γηροκομείου Φιλιατών

Στο Τομεακό Πρόγραμμα Ανάπτυξης του Υπουργείου Κοινωνικής Συνοχής και Οικογένειας εντάσσεται η επέκταση του Γηροκομείου Φιλιατών. Το έργο, προϋπολογισμού 400.000 ευρώ συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού, αφορά την προσθήκη κτιρίου με την οποία η δυναμικότητα της μονάδας θα αυξηθεί κατά 16 κλίνες.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας για τα ΕΛ.ΤΑ.: «οικονομική εξυγίανση χωρίς κοινωνική ευαισθησία είναι σαν ταχυδρόμος χωρίς γράμμα.»

Ο βουλευτής Θεσπρωτίας Βασίλης Γιόγιακας έκανε την ακόλουθη δήλωση μετά την ανακοίνωση για το κλείσιμο του υποκαταστήματος του ΕΛ.ΤΑ. στην Παραμυθιά και τους Φιλιάτες:

«Τα προηγούμενα χρόνια, στο όνομα της οικονομικής εξυγίανσης των ΕΛ.ΤΑ., βιώσαμε διαδοχικές μειώσεις και περικοπές προσωπικού στα ΕΛ.ΤΑ. και της περιοχής μας οι οποίες, σε συνδυασμό με το κλείσιμο τραπεζών, προκάλεσαν σοβαρά προβλήματα στην εξυπηρέτηση συμπολιτών μας, κυρίως αυτών που είναι μεγαλύτερης ηλικίας και ζουν σε ένα απομακρυσμένο χωριά και οικισμούς. Ανθρώπων που δεν μπορούν να κάνουν συναλλαγές από το κινητό τους ή να κάνουν παραπανίσιο δρόμο και κόπο για να πληρώσουν έναν λογαριασμό ή να στείλουν ένα δέμα.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: έτοιμο για διαγωνισμό το έργο του νέου κτιρίου της Αστυνομικής Διεύθυνσης Θεσπρωτίας

Προς τη διαγωνιστική διαδικασία για την επιλογή αναδόχου βαίνει το έργο αποπεράτωσης του νέου μεγάρου της Αστυνομικής Διεύθυνσης Θεσπρωτίας. Με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της «Κτιριακές Υποδομές Α.Ε.» εγκρίθηκαν η διακήρυξη και τα συμβατικά τεύχη για τον ηλεκτρονικό διαγωνισμό του έργου ΜΕΛΕΤΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ: «ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΣΗ ΚΤΙΡΙΑΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΣΤΕΓΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ», συνολικού προϋπολογισμού 7.502.000,00 ευρώ. Παράλληλα εξουσιοδοτήθηκε ο Διευθύνων Σύμβουλος να ορίσει ημερομηνία του ηλεκτρονικού διαγωνισμού του έργου.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: 3,4 εκατ. ευρώ για αντικατάσταση δικτύων ύδρευσης σε κοινότητες των Δήμων Σουλίου και Φιλιατών

Η ένταξη δύο σημαντικών έργων ύδρευσης στους Δήμους Σουλίου και Φιλιατών για την αντιμετώπιση της λειψυδρίας δρομολογείται από το Υπουργείο Ενέργειας και Περιβάλλοντος. Με απόφαση του αρμόδιου Υπουργού Σταύρου Παπασταύρου οι δύο δήμοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις προκειμένου να ενταχθούν και να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του Τομεακού Προγράμματος «Περιβάλλον και Ενέργεια» και του Άξονα Προτεραιότητας «Παροχή πόσιμου νερού & διαχείριση υδάτων». 

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: προσλήψεις 5 νοσηλευτών στο Νοσοκομείο Φιλιατών

Με 5 θέσεις επικουρικού νοσηλευτικού προσωπικού ενισχύεται το Γενικό Νοσοκομείο Φιλιατών. Συγκεκριμένα, με απόφαση του Υφυπουργού Υγείας Μάριου Θεμιστοκλέους, εγκρίθηκαν 1 θέση ΠΕ Νοσηλευτικής και 4 θέσεις ΔΕ Βοηθών Νοσηλευτών.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: «μύθος» όσα λέει η αντιπολίτευση για τη 13ωρη εργασία

https://www.youtube.com/watch?v=1jF0iSBOIB0
«Μύθο» χαρακτήρισε ο Βασίλης Γιόγιακας την κριτική της αντιπολίτευσης σχετικά με την επέκταση του δικαιώματος 13ωρης απασχόλησης στον ίδιο εργοδότη, μιλώντας στο πολυνομοσχέδιο του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης που ψηφίζεται την Πέμπτη στη Βουλή.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας για το master plan του ΟΛΗΓ: «Θέλουμε ένα λιμάνι που θα αναπτύσσεται προς όφελος και της Θεσπρωτίας, και όχι εις βάρος της»

Ο βουλευτής Θεσπρωτίας Βασίλης Γιόγιακας έκανε την ακόλουθη δήλωση για το υπό διαβούλευση νέο Master Plan του ΟΛΗΓ:
«Η Θεσπρωτία χρειάζεται ένα λιμάνι που θα συνεχίσει να λειτουργεί ως μοχλός ανάπτυξης, όχι ως κλειστή ζώνη δραστηριοτήτων ξένων προς τον χαρακτήρα και τις ανάγκες τον τόπου μας.

περισσότερα

Ο Βασίλης Γιόγιακας στην Επιτροπή Κοινωνικής και Ανθρωπιστικής Πολιτικής της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της ΟΣΕΠ


Στην 65η συνεδρίαση της Επιτροπής Κοινωνικής και Ανθρωπιστικής Πολιτικής της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου (ΟΣΕΠ) που διεξάγεται στο Μπακού του Αζερμπαϊτζάν από τις 6 έως και τις 8 Οκτωβρίου 2025 παρέστη ο Βασίλης Γιόγιακας ως μέλος αντιπροσωπείας της Βουλής των Ελλήνων.

περισσότερα

Ευχολόγια, αοριστίες και κολακεία: ο εύκολος δρόμος

Δημοσιεύθηκε στο paraskhnio.gr

Ο εύκολος δρόμος για μια αντιπολίτευση είναι να αρκείται στην καταγγελία της κυβέρνησης για ό,τι στραβό συμβαίνει, ακόμα κι όταν αυτό ξεπερνά το πεδίο ευθύνης της: από το γιατί δεν ικανοποιείται ένα απολύτως ανθρώπινο αίτημα ενός πατέρα που πενθεί, μέχρι το γιατί δε συναντήθηκε ο Κυριάκος Μητσοτάκης με τον Τούρκο πρόεδρο. Τι γίνεται όμως όταν η αντιπολίτευση, και μάλιστα αυτή που πλασάρεται ως η μόνη σοβαρή, εναλλακτική πρόταση διακυβέρνησης, πρέπει να εξηγήσει τι και πως θα κάνει διαφορετικά; Εκεί αρχίζουν τα προβλήματα. Και μερικά από αυτά τα προβλήματα έκαναν την εμφάνισή τους στις προτάσεις που ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης παρουσίασε στη Θεσσαλονίκη ως σχέδιο.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: επίδομα παραμεθορίου για προσωπικό της ΕΛ.ΑΣ.

Στη χορήγηση επιδόματος παραμεθορίου για προσωπικό της Ελληνικής Αστυνομίας σε ακριτικές περιοχές, μεταξύ αυτών και στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσπρωτίας προχωρά η κυβέρνηση. Σύμφωνα με πληροφορίες το επίδομα θα αφορά αστυνομικούς που υπηρετούν σε δυσπρόσιτες ή απομακρυσμένες περιοχές και έχει σκοπό να ενθαρρύνει την παραμονή τους σε αυτές ενώ οι σχετικές λεπτομέρειες θα καθορίζονται με απόφασή του Αρχηγού της Ελληνικής Αστυνομίας.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας στις Βρυξέλλες: περισσότερες ενισχύσεις στους λιγότερο ισχυρούς αγρότες, μεγαλύτερη στήριξη στους νέους παραγωγούς

Τη στοχευμένη κατανομή των κοινοτικών ενισχύσεων στους μικρότερους αγρότες και την πιο αποτελεσματική στήριξη των νέων αγροτών ζήτησε ο Βασίλης Γιόγιακας μιλώντας στη Διακοινοβουλευτική Συνεδρίαση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (AGRI) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που διεξάγεται στις 24 και 25 Σεπτεμβρίου στις Βρυξέλλες.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: νέες προσλήψεις στο Νοσοκομείο Φιλιατών

Με ιατρικό, νοσηλευτικό και λοιπό προσωπικό ενισχύεται το Γενικό Νοσοκομείο Φιλιατών. Συγκεκριμένα, με απόφαση του Υφυπουργού Υγείας Μάριου Θεμιστοκλέους, εγκρίθηκε η πρόσληψη για 24 μήνες 2 νοσηλευτών ΤΕ Μαιευτικής, 1 Χειριστή Ακτινολογικού Εργαστηρίου και 1 Βοηθού Ιατρικού και Βιολογικού Εργαστηρίου. Επίσης εγκρίθηκε συνεργασία για 12 μήνες με Ιατρό Παθολόγο.

περισσότερα
Ιανουάριος 2026
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1