Πέμπτη, 20 Οκτωβρίου 2016 13:37

Εισήγηση Β. Γιόγιακα στην Ολομέλεια της Βουλής για την κοινωνική οικονομία

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κατ’ αρχάς να μου επιτρέψετε να εκφράσω τα θερμά μου συλλυπητήρια στην οικογένεια του Γιώργου Παυλίδη, Περιφερειάρχη Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης, ενός εργάτη της φιλελεύθερης παράταξης που κόσμησε με την παρουσία του την τοπική αυτοδιοίκηση.

Επίσης, σήμερα τιμούμε την Αστυνομία για την προσφορά της στην πατρίδα, στην κοινωνία, στον κάθε πολίτη ξεχωριστά. Τιμούμε επίσης, τη μνήμη του προστάτη του Σώματος Αγίου Αρτεμίου, η στάση ζωής και ο μαρτυρικός θάνατος του οποίου αποτελούν διαχρονικό πρότυπο καθήκοντος.

Η Ελληνική Αστυνομία τα τελευταία χρόνια βρέθηκε αντιμέτωπη με μεγάλες προκλήσεις, οι οποίες συνδέθηκαν άρρηκτα με την πορεία της χώρας μας. Υπήρξε προστάτης των συνόρων μας και της συνοχής της ελληνικής κοινωνίας, αλλά και συμπαραστάτης των αδυνάμων κι εκείνων που πραγματικά είχαν ανάγκη, προερχόμενοι εντός και εκτός των συνόρων μας. Υπήρξε επίσης, εγγυητής των πολιτικών και κοινωνικών δικαιωμάτων των Ελλήνων να αγωνιστούν, να διαμαρτυρηθούν και να διεκδικήσουν. Και περιμένει αντίστοιχα και από αυτούς που κρατούν τη σφραγίδα και την υπογραφή του κράτους, να ανταποκριθούν απέναντί της, να την κρατήσουν ακμαία και ζωντανή, πέρα από κόκκινες γραμμές και αλλότριες ιδεολογίες. Και η Ελληνική Αστυνομία ανταποκρίνεται, παρόλο που συνεχίζει να μετράει τρομακτικές απώλειες, παρόλο που επιχειρεί με όλο και λιγότερα μέσα και πόρους, εν τούτοις το φρόνημα και η αυταπάρνηση των γυναικών και αντρών του Σώματος παραμένουν υψηλά και αδιαμφισβήτητα, τους οποίους και ευχαριστούμε.

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, σεβόμενος το θέμα της συζήτησης, θα περιοριστώ μόνο σε ένα σχόλιο για την επικαιρότητα των ημερών. Όσο τα πολιτικά αδιέξοδα της Κυβέρνησης μεγαλώνουν, αδιέξοδα που η ίδια δημιουργεί τόσο πυκνώνουν οι αυταρχικές μεθοδεύσεις και δόλιες πρακτικές από την πλευρά της. Φοβάμαι ότι οι εξελίξεις το επόμενο διάστημα, δυστυχώς, θα επιβεβαιώσουν τη διαπίστωση αυτή.

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, το σχέδιο νόμου για την κοινωνική οικονομία κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση. Πιστεύω ότι σε αυτό βοήθησαν κάποιες ουσιαστικές βελτιώσεις που προτάθηκαν από την παράταξή μας και τα άλλα κόμματα και έγιναν αποδεκτές από την κυρία Υπουργό.

Θα ήταν χρήσιμο, ωστόσο, να γνωρίζαμε αν υπάρχει σχέδιο της Κυβέρνησης για να αναπτυχθεί η κοινωνική οικονομία και ποιο είναι αυτό, σε ποιους κλάδους, με ποιες προτεραιότητες και με ποιους τρόπους. Αυτό θα μας βοηθούσε να αξιολογήσουμε κατά πόσο το πλαίσιο και τα εργαλεία που ορίζονται στο νομοσχέδιο εξυπηρετούν συγκεκριμένους στόχους.

Το σχέδιο είναι αυτό που καθορίζει, για παράδειγμα, πώς οι πόροι του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου πρέπει να πάνε προς την κοινωνική οικονομία ή αν τα Νομικά Πρόσωπα Δημοσίου και Ιδιωτικού Δικαίου θα μπορούν να συμμετέχουν σε κοινωνικές συνεταιριστικές επιχειρήσεις και με ποιες προϋποθέσεις.

Εμείς θέλουμε η κοινωνική οικονομία να αποτελέσει πράγματι τον τρίτο τομέα της οικονομίας και όχι προέκταση της δημόσιας διοίκησης, όπως συνέβη με κοινωνικές συνεταιριστικές επιχειρήσεις που λειτούργησαν στο παρελθόν ως μακρύ χέρι των δήμων.

Ένα πρόβλημα που δεν αντιμετωπίζεται από αυτό το νομοσχέδιο, όπως ούτε από τον προηγούμενο νόμο, είναι ότι δεν προβλέπονται μηχανισμοί για την ουσιαστική υποστήριξη των επιχειρήσεων αυτών. Χρειάζεται καθοδήγηση για το στήσιμο του συνεταιρισμού, για την εύρεση χρηματοδότησης, για το επιχειρηματικό πλάνο, για την εκπαίδευση των μελών τους, ακόμα και για τη διαχείριση των οικονομικών. Ένα help desk που συστήνεται σε ένα τμήμα της Ειδικής Γραμματείας δεν φτάνει.

Ένα άλλο θέμα είναι ότι τα οικονομικά κίνητρα που προβλέπονται είναι αδύναμα. Πρέπει να υπάρχουν κίνητρα για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων, πόσω μάλλον όταν η κοινωνική επιχειρηματικότητα έχει σκοπούς συλλογικής ωφέλειας και ένταξης ειδικών ομάδων των συμπολιτών μας.

Καλή η δυνατότητα συμμετοχής σε προγράμματα του ΟΑΕΔ για την επιδότηση ασφαλιστικών εισφορών, καλή η διατήρηση προνοιακών επιδομάτων των μελών κοινωνικών επιχειρήσεων, χρειάζονται όμως και άλλα. Για παράδειγμα, έχει προταθεί η εξαίρεση από την καταβολή τέλους επιτηδεύματος για τα πρώτα χρόνια λειτουργίας. Δεν είναι, επίσης, ξεκάθαρο αν και με ποια μορφή οι συνεργαζόμενες κοινωνικές συνεταιριστικές επιχειρήσεις μπορούν να συνάπτουν προγραμματικές συμβάσεις για την εκτέλεση έργων κοινωνικής ωφέλειας.

Σε κάθε περίπτωση, η σύναψη προγραμματικών συμβάσεων πρέπει να γίνεται με συγκεκριμένη διαδικασία και να είναι συμβατή με το κοινοτικό δίκαιο. Αυτό δεν προκύπτει από τη διατύπωση του άρθρου. Αναμένουμε τουλάχιστον να το δούμε σε σχετική υπουργική απόφαση.

Άφησα για το τέλος την αγαπημένη συνήθεια της Συγκυβέρνησης να δημιουργεί δομές, όργανα και θέσεις ευθύνης με κάθε ευκαιρία. Η νέα Ειδική Γραμματεία Φορέων Κοινωνικής Αλληλεγγύης θα έχει μόλις μια Γενική Διεύθυνση από κάτω.

Δημιουργούνται δύο Επιτροπές, η μια βαφτίζεται Συντονιστική και η άλλη Εθνική. Αρμοδιότητες της Συντονιστικής Επιτροπής επικαλύπτονται με αρμοδιότητες της Ειδικής Γραμματείας, ενώ οι αρμοδιότητες και των δύο αυτών μαζί κάνουν την Εθνική Επιτροπή να είναι διακοσμητικού χαρακτήρα.

Έχω την πεποίθηση, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, ότι το σχήμα αυτό δεν θα δουλέψει. Αναμφίβολα, όμως, το νομοσχέδιο έχει αρκετά θετικά στοιχεία. Η κοινωνική οικονομία ανοίγεται σε περισσότερους φορείς, ενώ γίνεται προσπάθεια να αντιμετωπιστούν προβλήματα του παρελθόντος.

Θετική είναι, επίσης, η διεύρυνση των ειδικών ομάδων, με την ένταξη σε αυτών των νέων ανέργων κάτω των 25 ετών. Είναι χρήσιμο, όμως, να θυμόμαστε ότι η κοινωνική οικονομία δεν είναι μια μασκαρεμένη κρατική οικονομία. Ας σεβαστούμε, λοιπόν, την αυτονομία της, δίνοντάς της τα κατάλληλα εργαλεία για να αναπτυχθεί.

 

Τελευταία τροποποίηση στις Πέμπτη, 20 Οκτωβρίου 2016 15:08

Διάβασα, είδα, άκουσα

Βασίλης Γιόγιακας: «μύθος» όσα λέει η αντιπολίτευση για τη 13ωρη εργασία

https://www.youtube.com/watch?v=1jF0iSBOIB0
«Μύθο» χαρακτήρισε ο Βασίλης Γιόγιακας την κριτική της αντιπολίτευσης σχετικά με την επέκταση του δικαιώματος 13ωρης απασχόλησης στον ίδιο εργοδότη, μιλώντας στο πολυνομοσχέδιο του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης που ψηφίζεται την Πέμπτη στη Βουλή.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας για το master plan του ΟΛΗΓ: «Θέλουμε ένα λιμάνι που θα αναπτύσσεται προς όφελος και της Θεσπρωτίας, και όχι εις βάρος της»

Ο βουλευτής Θεσπρωτίας Βασίλης Γιόγιακας έκανε την ακόλουθη δήλωση για το υπό διαβούλευση νέο Master Plan του ΟΛΗΓ:
«Η Θεσπρωτία χρειάζεται ένα λιμάνι που θα συνεχίσει να λειτουργεί ως μοχλός ανάπτυξης, όχι ως κλειστή ζώνη δραστηριοτήτων ξένων προς τον χαρακτήρα και τις ανάγκες τον τόπου μας.

περισσότερα

Ο Βασίλης Γιόγιακας στην Επιτροπή Κοινωνικής και Ανθρωπιστικής Πολιτικής της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της ΟΣΕΠ


Στην 65η συνεδρίαση της Επιτροπής Κοινωνικής και Ανθρωπιστικής Πολιτικής της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου (ΟΣΕΠ) που διεξάγεται στο Μπακού του Αζερμπαϊτζάν από τις 6 έως και τις 8 Οκτωβρίου 2025 παρέστη ο Βασίλης Γιόγιακας ως μέλος αντιπροσωπείας της Βουλής των Ελλήνων.

περισσότερα

Ευχολόγια, αοριστίες και κολακεία: ο εύκολος δρόμος

Δημοσιεύθηκε στο paraskhnio.gr

Ο εύκολος δρόμος για μια αντιπολίτευση είναι να αρκείται στην καταγγελία της κυβέρνησης για ό,τι στραβό συμβαίνει, ακόμα κι όταν αυτό ξεπερνά το πεδίο ευθύνης της: από το γιατί δεν ικανοποιείται ένα απολύτως ανθρώπινο αίτημα ενός πατέρα που πενθεί, μέχρι το γιατί δε συναντήθηκε ο Κυριάκος Μητσοτάκης με τον Τούρκο πρόεδρο. Τι γίνεται όμως όταν η αντιπολίτευση, και μάλιστα αυτή που πλασάρεται ως η μόνη σοβαρή, εναλλακτική πρόταση διακυβέρνησης, πρέπει να εξηγήσει τι και πως θα κάνει διαφορετικά; Εκεί αρχίζουν τα προβλήματα. Και μερικά από αυτά τα προβλήματα έκαναν την εμφάνισή τους στις προτάσεις που ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης παρουσίασε στη Θεσσαλονίκη ως σχέδιο.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: επίδομα παραμεθορίου για προσωπικό της ΕΛ.ΑΣ.

Στη χορήγηση επιδόματος παραμεθορίου για προσωπικό της Ελληνικής Αστυνομίας σε ακριτικές περιοχές, μεταξύ αυτών και στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσπρωτίας προχωρά η κυβέρνηση. Σύμφωνα με πληροφορίες το επίδομα θα αφορά αστυνομικούς που υπηρετούν σε δυσπρόσιτες ή απομακρυσμένες περιοχές και έχει σκοπό να ενθαρρύνει την παραμονή τους σε αυτές ενώ οι σχετικές λεπτομέρειες θα καθορίζονται με απόφασή του Αρχηγού της Ελληνικής Αστυνομίας.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας στις Βρυξέλλες: περισσότερες ενισχύσεις στους λιγότερο ισχυρούς αγρότες, μεγαλύτερη στήριξη στους νέους παραγωγούς

Τη στοχευμένη κατανομή των κοινοτικών ενισχύσεων στους μικρότερους αγρότες και την πιο αποτελεσματική στήριξη των νέων αγροτών ζήτησε ο Βασίλης Γιόγιακας μιλώντας στη Διακοινοβουλευτική Συνεδρίαση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (AGRI) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που διεξάγεται στις 24 και 25 Σεπτεμβρίου στις Βρυξέλλες.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: νέες προσλήψεις στο Νοσοκομείο Φιλιατών

Με ιατρικό, νοσηλευτικό και λοιπό προσωπικό ενισχύεται το Γενικό Νοσοκομείο Φιλιατών. Συγκεκριμένα, με απόφαση του Υφυπουργού Υγείας Μάριου Θεμιστοκλέους, εγκρίθηκε η πρόσληψη για 24 μήνες 2 νοσηλευτών ΤΕ Μαιευτικής, 1 Χειριστή Ακτινολογικού Εργαστηρίου και 1 Βοηθού Ιατρικού και Βιολογικού Εργαστηρίου. Επίσης εγκρίθηκε συνεργασία για 12 μήνες με Ιατρό Παθολόγο.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: η Θεσπρωτία προορισμός για το τένις, με δύο νέα γήπεδα στην Ηγουμενίτσα


Εγκρίθηκε η δημοπράτηση από τη Γενική Γραμματεία Αθλητισμού του έργου κατασκευής δύο νέων γηπέδων τένις καθώς και της συντήρησης των υφιστάμενων εγκαταστάσεων του Ομίλου Αντισφαίρισης Θεσπρωτίας «Τιτάνη», όπως ενημέρωσε τον Βασίλη Γιόγιακα ο Αναπληρωτής Υπουργός αρμόδιος για θέματα Αθλητισμού Γιάννης Βρούτσης. Η χρηματοδότηση του έργου ανέρχεται στις 210.000 ευρώ συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ ενώ την επίβλεψη της υλοποίησης του έργου θα έχει ο Δήμος Ηγουμενίτσας.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: δημιουργία πολυδύναμου κέντρου στην Ηγουμενίτσα για την αντιμετώπιση των εξαρτήσεων


Ολοκληρώθηκε η έγκριση της ίδρυσης και λειτουργίας Πολυδύναμου Κέντρου Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων στη Θεσπρωτία με έδρα την Ηγουμενίτσα, όπως ενημέρωσε τον Βασίλη Γιόγιακα ο Υφυπουργός Υγείας Δημήτρης Βαρτζόπουλος. Το κόστος χρηματοδότησης εκτιμάται ενδεικτικά στις περίπου 265.000 ευρώ και θα καλυφθεί από το τρέχον ΕΣΠΑ ενώ η υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθεί εντός του 2026.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: μεταθέσεις και αποσπάσεις ζητά η ΑΑΔΕ για το Τελωνείο Μαυροματίου

Την περαιτέρω ενίσχυση του Τελωνείου Μαυροματίου με προσωπικό επιχειρεί η ΑΑΔΕ.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: αναγνώριση τρίτεκνων εφ’ όρου ζωής – Κοινωνική κατοικία σε ακίνητα του Δημοσίου και κοινωνικό ενοίκιο

https://www.youtube.com/watch?v=6rpQ7VHFjrg
Τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου που θα επιτρέψει την αξιοποίηση ακινήτων του Δημοσίου για κοινωνική κατοικία με προσιτά ενοίκια για ευάλωτες κοινωνικές ομάδες τόνισε ο Βασίλης Γιόγιακας στην ομιλία του στη Βουλή για το νομοσχέδιο του Υπουργείου Κοινωνικής Συνοχής και Οικογένειας.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: μείωση και απαλλαγή ΕΝΦΙΑ σε όλη η Θεσπρωτία εκτός των πρωτευουσών των δήμων

169 χωριά και οικισμούς κάτω των 1.500 κατοίκων, δηλαδή όλα τα χωριά και τους οικισμούς της Θεσπρωτίας, με εξαίρεση την Ηγουμενίτσα, την Παραμυθιά και τους Φιλιάτες, καλύπτει η μείωση του ΕΝΦΙΑ κατά 50% το 2026 και η απαλλαγή από τον φόρο από το 2027, που ανακοίνωσε ο Πρωθυπουργός στη ΔΕΘ και παρουσίασε το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης.

περισσότερα

Ξεροκέφαλοι…

Δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα "Political"

Ακούτε ή διαβάζετε ότι στο εξής με νόμο του Κράτους γίνεται πιο δύσκολο για τους εφήβους να βρουν καπνικά προϊόντα και αλκοολούχα ποτά και ότι θα τιμωρείται (πιο) αυστηρά οποιοσδήποτε θελήσει να τους τα προσφέρει, με οποιονδήποτε τρόπο: ο μπάρμαν, ο περιπτεράς, ο σερβιτόρος, ο ανήλικος ή ενήλικος «φίλος» ή «γνωστός». Ποια θα ήταν η πρώτη σας σκέψη;

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: τροπολογία για τη συνυπηρέτηση δημοσίου υπαλλήλου με σύζυγο που απασχολείται στον ιδιωτικό τομέα

Τρίτεκνοι και πολύτεκνοι δημόσιοι υπάλληλοι θα μπορούν να αποσπαστούν για να συνυπηρετήσουν στην περιοχή όπου ο σύζυγος ή το άλλο μέλος του συμφώνου συμβίωσης εργάζεται ως υπάλληλος στον ιδιωτικό τομέα, ή ως ελεύθερος επαγγελματίας, σύμφωνα με υπουργική τροπολογία η οποία ψηφίστηκε στο σχέδιο νόμου του Υπουργείου Εσωτερικών με κύριο αντικείμενο την αναμόρφωση του πειθαρχικού δικαίου στον δημόσιο τομέα.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: μαρτυρικό χωριό η Παραμυθιά

Ο βουλευτής Θεσπρωτίας Βασίλης Γιόγιακας έκανε την ακόλουθη δήλωση:

"Με Προεδρικό Διάταγμα που δημοσιεύθηκε σήμερα (71/2025) η Παραμυθιά ανακηρύσσεται μαρτυρικό χωριό. Ο χαρακτηρισμός αναφέρεται σε πόλεις και χωριά που έχουν υποστεί μεγάλες καταστροφές σε ανθρώπινες ζωές και σε υλικές ζημιές κατά την αντίσταση εναντίον των δυνάμεων κατοχής 1941-1944. Ήταν ένα αίτημα χρόνων το οποίο έγινε πράξη από τη δημοτική αρχή και το Δημοτικό Συμβούλιο Σουλίου. Μια συμβολική αναγνώριση που αποτελεί φόρο τιμής στους συμπατριώτες μας -  θύματα της ναζιστικής θηριωδίας."

περισσότερα

Ο Βασίλης Γιόγιακας στην αντικατοχική εκδήλωση του Δήμου Αμμοχώστου

Στη φετινή αντικατοχική εκδήλωση του Δήμου Αμμοχώστου παρευρέθη ο Βασίλης Γιόγιακας εκπροσωπώντας τον Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων Νικήτα Κακλαμάνη. Ο βουλευτής Θεσπρωτίας συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκο Χριστοδουλίδη και τον Δήμαρχο Αμμοχώστου Σίμο Ιωάννου. 

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: «Επεκτείνεται άμεσα το ωράριο λειτουργίας του Τελωνείου στο Μαυρομάτι»

Την ενίσχυση του Τελωνείου Μαυροματίου με υπηρεσιακά στελέχη εν όψει της αναβάθμισής του και την άμεση διεύρυνση του ωραρίου λειτουργίας του ζήτησε ο Βασίλης Γιόγιακας στη συνάντησή του με τον Διοικητή της ΑΑΔΕ Γιώργο Πιτσιλή.  Ο κ. Πιτσιλής δεσμεύθηκε να επεκταθεί το ωράριο λειτουργίας ήδη από την επόμενη εβδομάδα ενώ στάθηκε στις διευκολύνσεις που εφαρμόζονται ήδη για την καλύτερη εξυπηρέτηση των διερχομένων οχημάτων, όπως οι ξεχωριστές λωρίδες εισόδου και εξόδου και η επιτάχυνση των ελέγχων τους.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: «καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια για το Τελωνείο στο Μαυρομάτι»

10 αποσπάσεις αναζητεί η ΑΑΔΕ

 

Την έκτακτη ενίσχυση του Τελωνείου Μαυροματίου επιδιώκει η ΑΑΔΕ με κατεπείγουσα διαδικασία των αποσπάσεων ορισμένου χρόνου.

περισσότερα

Βασίλης Γιόγιακας: κλείνουν οριστικά οι εκκρεμότητες του ΒΙΟ.ΠΑ.ΘΕ. με το Υπουργείο Ανάπτυξης

Οι χρόνιες εκκρεμότητες του Βιοτεχνικού Πάρκου Θεσπρωτίας (ΒΙΟ.ΠΑ.ΘΕ.) διευθετούνται οριστικά με διάταξη που περιλαμβάνεται στο νομοσχέδιο του Υπουργείου Ανάπτυξης και ψηφίστηκε από τη Βουλή με τίτλο: «Αναμόρφωση του πλαισίου για την επαγγελματική κατάρτιση υπαλλήλων που χειρίζονται δημόσιες συμβάσεις, του πλαισίου για την προετοιμασία και την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων και την έννομη προστασία στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων, του πλαισίου εθνικών υποδομών ποιότητας και του πλαισίου ίδρυσης, επέκτασης και εκσυγχρονισμού των μεταποιητικών δραστηριοτήτων στην Περιφέρεια Αττικής».

περισσότερα

Ομιλία στο νομοσχέδιο του Υπουργείου Υγείας για την προστασία των ανηλίκων από προϊόντα καπνού και αλκοόλ

Κύριε Υπουργέ, αγαπητοί συνάδελφοι,

Οι σκοποί του νομοσχεδίου που συζητούμε σήμερα έρχονται να απαντήσουν σε συγκεκριμένες κοινωνικές συμπεριφορές, εμπορικές πρακτικές και τεχνολογικές εξελίξεις. 
Η πρώτη τάση έχει να κάνει με την αυξημένη χρήση αλκοόλ από ανηλίκους στη χώρα μας:

περισσότερα
Οκτώβριος 2025
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2